океан не имеет границ, для тех, кто в воде не горит, в огне не тонет!
Три вещи губят человека: страх губит разум, зависть губит сердце, а сомненья - душу.
О клевер мой, о славный мой трилистник!
Цветок любви певцов,
Смысл гордости отцов-
Ирландской первородности трилистник!
Есть три вида любви:
Любовь сердцем,
Любовь разумом
И любовь душой.
(кельтская триада)
Я прекрасна в своей первобытности,
Вы спросите об этом у каждого.
Во мне есть три четверти дикости
И поровну с ней отважности.
Мне нравятся пляски лунные
И столь же древние песни,
И рву я на арфе струны,
Чтобы сделать мир интереснее.
Мне чужды громадные здания,
Мосты и дома бетонные.
Мне снятся века мироздания
Таинственные и темные.
Мне шепчут дубы украдкою,
Им вторит ручей доверчиво.
Во мне родилась ирландка,
Иная рыжая женщина.
Утро туманное стелится ласково
Белое облако смотрит опасливо.
Кто это, кто это, там вдалеке
Легкой походкой спустился к реке?
Это ирландка, что по воду шла,
Рыжие косы свои заплела,
Луч золотой в них играл на заре,
В бедной деревне, на древней земле.
Гости сегодня приедут на двор,
Будут учтивый вести разговор,
Но и коней захотят напоить,
Руки с дороги в водице омыть.
Будут в достатке и эль, и еда,
Но хороша ключевая вода.
Жажду утолит, и смоет печаль,
И унесет в заповедную даль…
Только взгрустнула ирландка моя,
Ждет ее нынче другая семья.
Вышел суровый и старый отец,
Воле твоей наступает конец.
Будь же примерной и доброй женой,
Гости одарят тебя с головой,
И не позорь же ни мать, ни отца,
Он ей сказал, провожая с крыльца.
Вышла бедняжка на берег реки,
Скинула легкие с ног сапоги,
В воды холодные молча вошла…
Вниз по теченью легко поплыла.
Косы тугие на волны легли,
Крошки-кувшинки корону сплели,
Травы речные соткали наряд,
Нет, не вернется она уж назад.
Но окончанье еще далеко…
Солнце на небе взошло высоко,
Дева устала, узрела песок,
Что на мели наметает поток.
Вышла на берег, прощай же отец.
Нет, не идет ей богатый венец,
Рыжие косы ей ветер ласкал,
Точно крыло мотылька трепетал.
Так что прости, но в далеком краю,
Дочь обретет половину свою,
Где-то на Севере, там, где снега,
Он поражает на поле врага.

О клевер мой, о славный мой трилистник!
Цветок любви певцов,
Смысл гордости отцов-
Ирландской первородности трилистник!
Есть три вида любви:
Любовь сердцем,
Любовь разумом
И любовь душой.
(кельтская триада)
Я прекрасна в своей первобытности,
Вы спросите об этом у каждого.
Во мне есть три четверти дикости
И поровну с ней отважности.
Мне нравятся пляски лунные
И столь же древние песни,
И рву я на арфе струны,
Чтобы сделать мир интереснее.
Мне чужды громадные здания,
Мосты и дома бетонные.
Мне снятся века мироздания
Таинственные и темные.
Мне шепчут дубы украдкою,
Им вторит ручей доверчиво.
Во мне родилась ирландка,
Иная рыжая женщина.
Утро туманное стелится ласково
Белое облако смотрит опасливо.
Кто это, кто это, там вдалеке
Легкой походкой спустился к реке?
Это ирландка, что по воду шла,
Рыжие косы свои заплела,
Луч золотой в них играл на заре,
В бедной деревне, на древней земле.
Гости сегодня приедут на двор,
Будут учтивый вести разговор,
Но и коней захотят напоить,
Руки с дороги в водице омыть.
Будут в достатке и эль, и еда,
Но хороша ключевая вода.
Жажду утолит, и смоет печаль,
И унесет в заповедную даль…
Только взгрустнула ирландка моя,
Ждет ее нынче другая семья.
Вышел суровый и старый отец,
Воле твоей наступает конец.
Будь же примерной и доброй женой,
Гости одарят тебя с головой,
И не позорь же ни мать, ни отца,
Он ей сказал, провожая с крыльца.
Вышла бедняжка на берег реки,
Скинула легкие с ног сапоги,
В воды холодные молча вошла…
Вниз по теченью легко поплыла.
Косы тугие на волны легли,
Крошки-кувшинки корону сплели,
Травы речные соткали наряд,
Нет, не вернется она уж назад.
Но окончанье еще далеко…
Солнце на небе взошло высоко,
Дева устала, узрела песок,
Что на мели наметает поток.
Вышла на берег, прощай же отец.
Нет, не идет ей богатый венец,
Рыжие косы ей ветер ласкал,
Точно крыло мотылька трепетал.
Так что прости, но в далеком краю,
Дочь обретет половину свою,
Где-то на Севере, там, где снега,
Он поражает на поле врага.
