песня про меня.

[Heisei]

i can see when you stay low nothing happens, does it feel right?
late at night things i thought i put behind me hold my mind.
i just know there's no escape now once it set it's eyes on you.
but i the one to stare it in the eyes.
stand my ground, i won't give in.
i won't deny it, i gotta face it
while i close my eyes and hide the truth inside
if i don't make it some one else will
stand my ground
it's over now, getting stronger coming closer into my world.
i can feel that it's time for me to face it, can i take it?
that this might just be the ending of the live i held so dear,
but i will know there's no turning back from here
all i know for sure is that i'm trying
i will always stand my ground.

я знаю что если ты останешьсы позади,ничего не случится
позно ночью все, о чем я думала забирает меня себе
я знаю, выхода уже нет, но все равно смотрю на тебя
о я смотрю на тебя только один раз
станься рядом,я не откажусь
я не уйду я встречусь с этим лицом к лицу
когда я закрою глаза я спрячу правду внутри
если я ничего не смогу сделать
просто останься
Все кончено. то ,что набирает силу все ближе подходит к моему миру
я чувствую, что пришло время с этим столкунуться, но смогу ли я?
все это может быть концом той жизни, которая так дорога мне
и я знаю, что опути обратно нет
не знаю, что за существо
все ,в чем я уверена в том ,что я пытаюсь
я всегда останусь собой

@музыка: Within Temptation"Stand My Ground"

@темы: философия, урбанистическое безвременье, склады мыслей, Сам Тьма и сама Свет

Comments

[Coll OBrod]

Что ж так грустно-то?
Хотя, видно, это осень. Знаешь-оно проходит.

[Heisei]

Coll OBrod нет...это по жизи так....мне дальше переведут выложу

[Coll OBrod]

ну...будем ждать=)

перевел..)

[Heisei]

Coll OBrod перевели.эт всегда так.последнее время.с лета ещё))))
хугайда

_L. спасибо,бро))

_Кайт_ не за что.)

[Ame no honou Kitsune]

да, мой перевод отдыхает) L, пять баллов)